• تويتر
  • فيسبوك
  • يوتيوب
  • انستجرام
  • تليجرام
مرآة البحرين English Version صحيفة إلكترونية سياسية مستقلة
مرآة البحرين
  • الصفحة الرئيسية
  • التعليق السياسي
  • أخبار
  • تقارير
  • حوارات
  • رأي
  • ترجمات
  • اقتصاد
  • ملفات
  • أجندة
  • الخليج
  • إصدارات
» ترجمات
  • براين دولي: التّغيير قادم لا محالة وسيكون بطيئًا ومفاجئًا
    2015-06-02

    براين دولي: كما في الاتحاد السوفياتي والفصل العنصري في جنوب أفريقيا والدكتاتوريات العسكرية في أمريكا اللاتينية، لن تدوم الأنظمة القمعية في الخليج للأبد. لكن لا تتفاجأوا -عندما يأتي التّغيير، من المرجح أنه سيكون بطيئًا وغير متوقع في الوقت ذاته.

  • موقع فيرست لوك: الولايات المتحدة وبريطانيا تخفيان جرائم الحرب بذريعة "الأمن القومي" في الأسبوع ذاته
    2015-06-01

    موقع فيرست لوك: كان الكولونيل إيان هندرسون ضابطًا بريطانيًا لُقّب بـ "جزار البحرين" بسبب الفظائع التي ارتكبها مرارًا وتكرارًا على مدى الأعوام الثلاثين التي شغل فيها منصب كبير المسؤولين الأمنيين في هذا البلد الشرق أوسطي. بدأ حكمه الإرهابي في العام 1966 عندما كانت البحرين "محمية" بريطانية واستمر في تولي منصبه بعد أن طلب منه الملك البحريني ذلك عقب الاستقلال.

  • إميل نخلة: هل كانت رحلة أولياء العهود إلى واشنطن تستحق كل ذلك العناء؟
    2015-05-27

    إميل نخلة: في حين تحلّق أولياء العهود والأمراء الخليجيون حول الرئيس أوباما في واشنطن وكامب ديفيد، حلّل كل من وسائل الإعلام والخبراء الخليجيين ما إذا كانت هذه الرّحلة ستسفر عن نتائج ملموسة وتساءلوا ما إذا كانت تستحق كل هذا العناء.

  • موقع كولت نويس: رانيا مطر: عين على سجناء الرأي في البحرين
    2015-05-16

    رانيا مطر: في العام الماضي، احتلت البحرين المرتبة الخامسة في العالم ضمن "أفضل خمس بلدان يمكن للأجانب العيش فيها". قد يكون ذلك صحيحًا، ولكن يبقى أمر واحد واضحًا، في حال كنت بحرينيًا وترغب في إحداث تغيير إيجابي لشعبك، يمكنك التأكد من أنّ حكومتك ستفعل أي شيء وكل شيء لإسكاتك. لا شيء مماثل لحرية التّعبير، وسيكون درب كفاحنا طويلًا قبل أن نستطيع العيش في بلد عادل وديمقراطي وحر.

  • جستين غينغلر: معايير جديدة للوضع في البحرين
    2015-05-15

    جستين غينغلر: لا حاجة للقول أنّه قد مرّ بعض الوقت منذ نشري آخر مقالاتي هنا، على الأغلب لانشغالي بعملي الحالي، ولكن ذلك يعود جزئيًا أيضًا للخمود السياسي الذي حلّ بالبحرين منذ القمع الأخير للنّاشطين، والذي شهد اعتقال الشّيخ علي سلمان وآخرين. ويرتاب المرء بعدم تبقي أي أحد للاحتجاج ولم يتم اعتقاله بعد، أو دُفِع إلى الاختباء أو غادر البحرين نهائيًا.

  • رسالة من والد جهاد الحبشي إلى باراك أوباما: جهاد وإبراهيم: طفلان معتقلان سياسيًا في البحرين
    2015-05-13

    صادق الحبشي: السيدالرئيس باراك أوباما، أنا والد جهاد الحبشي، الذي اعتقلته السلطات البحرينية عندما كان عمره لا يتجاوز الـ 16 عامًا وأصبح من بين المعتقلين السياسيين الأطفال الذين بلغ عددهم 200 طفلًا على أقل تقدير. أكتب إليك هذه الرسالة وأثق بأنّك ستقوم بما يلزم لإيجاد حل لقضيّة ابني وصديقه، وكذلك قضايا الأطفال الآخرين.

  • براين دولي: كيف تبدو خبيرًا أمريكيًا مختصًا بشؤون البحرين؟
    2015-05-12

    براين دولي: سيشهد الأسبوع المقبل اللقاء الكبير بين حكّام الخليج والرئيس أوباما في واشنطن. وسيحصل ملوك وأمراء دول مجلس التّعاون الخليجي ( ومن بينهم البحرين) على معاملة تليق بهم في البيت الأبيض وكامب دايفيد. ومع التّغطية الإعلامية الوافية، سيحصل محللو واشنطن، المختصون بشؤون الخليج، على لحظاتهم الخاصة للتّألق.

  • الجزيرة أمريكا: قمع البحرين لحرية التّعبير يؤجج التّوترات الطّائفية
    2015-05-09

    موقع الجزيرة الإنكليزية: من خلال مهاجمة منتقديها وزيادة القيود على حرية التّعبير، تقوض المنامة التزاماتها بالإصلاح الديمقراطي. وعلاوة على ذلك، تخاطر القيادة السّنية بتصرفاتها هذه بجعل المحتجين من الغالبية الشّيعية أكثر تطرفًا، وتزيد من احتمال الفتنة الطّائفية التي يمكن أن تمتد خارج حدود البلاد. وهذه نتيجة يتوجب على الحلفاء الغربيين للبحرين السّعي لمنع حدوثها.

  • آي بي تايمز: نزلاء سجن جو "يتعرضون لتعذيب جماعي" رهيب في المبنى رقم 10 في البحرين
    2015-05-08

    موقع آي بي تايمز: أدى الشّغب الذي حصل منذ فترة في سجن جو الشّهير في البحرين، جنوب العاصمة المنامة، حيث يُحتجز سجناء سياسيون وجنائيون، إلى حملة قمع دامية تضمنت سلسلة مروعة من التّعذيب الجماعي على يد فرقة مكافحة الشّغب خاصة في المبنى رقم 10.

  • موقع ريل نيوز: عميل الاستخبارات الأمريكي السّابق جون كيرياكو: وزارة الخارجية تجاهلت تقاريري عن انتهاكات حقوق الإنسان في العام 1995 في البحرين
    2015-05-06

    موقع ريل نيوز: في هذه الحلقة من سلسلة حقيقة تؤكد نفسها، يصرح عميل الاستخبارات الأمريكي السّابق جون كيرياكو لبول جاي، أنّه من العراق إلى البحرين، أصبح واضحًا بالنّسبة له أن المصلحة التّجارية، وخصوصًا مبيعات الأسلحة، هي ما يحرك سياسة الولايات المتحدة في الشّرق الأوسط.

  • الغارديان: الفورمولا 1: مواصلة سباق الجائزة الكبرى مع استمرار انتهاكات حقوق الإنسان في البحرين
    2015-04-20

    الغارديان: ليس سباق الجائزة الكبرى أي الفورمولا 1 هو ما يسبب إشكالًا للبعض، بل إن ما يغضب الكثيرين هو انعدام دعم هذه الرّياضة لعملية تسليط الضّوء على الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان. ولسان حال الكثيرين من البحرينيين: "لا نرغب بإلغاء السباق في البحرين ولكن نريد أن يكون لإدارة السباق دور في إيقاف الانتهاكات".

  • صحيفة "بيلد" الألمانية: الصفحات المظلمة لسباق "الفورمولا" في البحرين... تعذيب وتعسف
    2015-04-20

    صحيفة بيلد: يحل نجوم الفورمولا 1 ومنهم سيباستيان فيتيل ونيكو روسبيرغ ولويس هاميلتون كل عام ضيوفا على السباق الصحراوي المثير للجدل والذي أدرج أيضا في عطلة نهاية الاسبوع القادمة على البرنامج (الأحد 5:00 MES)

  • النيويورك تايمز: حين تطغى الأخبار على سباق الفورمولا 1 في البحرين
    2015-04-17

    النيويورك تايمز: خططت الحكومة البحرينية للمضي قدمًا في سباق الفورمولا 1. وبالتّالي، قرّرت جماعات المعارضة أنّه في حال استضافت الحكومة السّباق على مدى عقد تقريبًا للترويج لصورة البلاد، فإنهم يستطيعون أيضًا الإفادة من السّباق لنشر قضيتهم.

  • "هيومن رايتس فيرست": الفورمولا 1 في البحرين: أربعة أمور عليكم معرفتها
    2015-04-17

    منظمة هيومن رايتس فيرست: منذ بدء انتفاضة العام 2011 الديمقراطية في البحرين، واجهت المملكة استمرار عدم الاستقرار والاضطرابات التي تغذيها الاحتجاجات المطالبة بالإصلاح. وبما أنّكم تسافرون إلى البحرين لحضور الفورمولا 1، هناك أربعة أمور عليكم أخذها بعين الاعتبار.

  • منظمة العفو الدّولية: خمسة أشياء يجب أن تعرفها عن البحرين قبل بدء سباق الفورمولا 1
    2015-04-17

    منظمة العفو الدّولية: ستستضيف البحرين، في نهاية الأسبوع هذه، سباق الفورمولا 1. ولكن، خلف السّيارات السّريعة البرّاقة، وقناني الشامبانيا الكبيرة، هناك حكومة غير مستعدة للتوقف عند أي شيء لمعاقبة أولئك الذين يتجرأون على انتقاد الوضع المأساوي لحقوق الإنسان في البلاد. إليكم خمسة أمور يجب أن تعرفوها عن المملكة الخليجية قبل بدء أحد الأحداث الرّياضية الأكثر شهرة في العالم.

  • "العفو الدولية": السلطات البحرينية مارست حملة قمع تقشعر لها الأبدان ضد المعارضة والانتهاكات تزايدت مع سباق الفورمولا1
    2015-04-16

    صحيفة الغارديان: تجري الاحتجاجات ضد سباق جائزة البحرين الكبرى في جنوسان لكن الاحتجاجات الشّعبية في المنامة مُنِعت منذ حوالي عامين. وقد حذّر تقرير رئيسي، صدر عن منظمة العفو الدّولية، متزامنًا مع سباق جائزة البحرين الكبرى، من كون انتهاكات حقوق الإنسان في البحرين مستمرة "بلا هوادة" رغم التّأكيدات المستمرة للسّلطات أن الوضع آخذ في التّحسن.

  • براين دولي: أزمة السّجون تتفاقم في البحرين
    2015-04-15

    براين دولي: في ديسمبر/كانون الأول 2013، توقعت هيومن رايتس فيرست مشاكل في السّجون البحرينية. قلنا إن "الاكتظاظ هو طريقة لزعزعة الاستقرار التي يمكن لها الامتداد إلى خارج جدران السّجن". وعلى نحو مؤكد، بعد أربعة أشهر، كان هناك شغب في السّجن الرّئيسي في البحرين، سجن جو.

  • نيويورك تايمز: رسالة مفتوحة من نبيل رجب إلى الرئيس الأمريكي أوباما
    2015-04-11

    النيويورك تايمز: كتب نبيل رجب، رسالة إلى الرّئيس الأمريكي أوباما من سجنه في البحرين، حيث اعتُقِل في الثّاني من أبريل/نيسان بعد نشره تغريدات على تويتر عن التّعذيب في سجن جو، السّجن المركزي للبلاد. وإليكم نصها.

  • فورين بوليسي: نبيل رجب: لماذا تخشى الحكومة البحرينية من تغريدة؟
    2015-04-10

    فورين بوليسي: نبيل رجب: تخيل، للحظة واحدة، أنّ جنديًا أمريكيًا ترك مركزه للسّفر إلى العراق والانضمام إلى داعش. تخيّل أنّه صوّر نفسه في العراق كدليل على انشقاقه عن الجيش. تخيّل أنه تبيّن بعد ذلك أنّ وزارة الدّفاع كانت توزع كتبًا وموادًا تنشر أيديولوجية الكراهية التي شجّعت الجندي على فعل ذلك. كلّ ذلك حصل في البحرين...

  • براين دولي: تسليح الولايات المتحدة للدكتاتوريين في الشّرق الأوسط سيتسبب فقط بالفوضى
    2015-04-09

    براين دولي: يستمر أوباما بقول الأمور الصّحيحة لكنّه ينفذ تلك الخاطئة، من خلال تزويد أنظمة الشّرق الأوسط بالأسلحة. أظهر إعلان البيت الأبيض المزعج، في الأسبوع الماضي، عن أنّ الرّئيس باراك أوباما رفع الحظر عن المساعدة العسكرية لمصر، من جديد، قصر نظر الحكومة الأمريكية في محاولتها تهدئة منطقة تزداد اضطرابًا.


  • الصفحات : 64
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30

  • تقارير
  • ترجمات
  • اقتصاد
  • الملك والجولاني.. ودٌّ مع الإرهابي السابق وعداوةٌ مع دعاة السلم
  • المدينة الذكية التي لا تُسعد البحرينيين
  • صحافة البحرين.. حرية مبتورة
  • مقاطعة العدو في ظلّ تطبيع آل خليفة.. كيف ينجح؟
  • الدولة تُدلّل الهنود وتُهمل خرّيجي الإعلام على أراضيها
  • قاعدة الشيخ علي سلمان الشعبية تؤرق حكام البحرين
  • معيشة البحرين وتكاليفها: الى متى المعاناة؟
  • وسط انتقادات للزيارة .. ملك بريطانيا يستضيف ملك البحرين في وندسور
  • ريحان أودين - موقع ميدل إيست آي"تعذيب نفسي" للمعتقلين في سجن جو
  • علي الحاجي وإنسية رجا - موقع أوكسفورد ميدل إيست ريفيوعلي الحاجي في إطلالة داخلية على قوانين إصلاح السجون في البحرين: 10 أعوام من الفشل في التنفيذ
  • سندس شلبي - موقع ميدل إيست آيالوداعي يحصل على الجنسية البريطانية بعد أن هدّد باتخاذ إجراءات قانونية
  • هولي بانكروفت - صحيفة الإندبندنت البريطانية وزارة الخارجية تمنع الجنسية البريطانية عن ناشط بحريني بارز
  • أوسكار ريكيت - موقع ميدل إيست آي السلطات البحرينية تعتقل ناشطًا معارضًا على خلفية انتقاده ملكية البحرين لماكلارين
  • أوسكار ريكيت - موقع ميدل إيست آي الفورمولا وان في البحرين: عشرون عامًا من المعارضة والغسيل الرياضي
  • ستاندرد آند بورز تخفض النظرة المستقبلية للبحرين إلى "سلبية" بعد شهرين من تحذير "فيتش"
  • إبراهيم شريف: ليس من الحكمة وضع قطاع النفط في يد أجنبية .. وما تحصل عليه الحكومة من ربح تدفع عشرة أمثاله دعما لبابكو
  • أحمد رضي: كيف سيحمي المواطن نفسه عندما تتجاوز الأسعار قيمة الدعم الممنوح؟
  • 9 جمعيات سياسية ترفض خطط الحكومة لتحقيق فائض في الميزانية العامة: ضربة قاسية تفاقم الأزمات
  • تقرير لوكالة "فيتش" ينحدر بتصنيف البحرين إلى سلبي في ظل تصاعد ديونها
  • شركة"ممتلكات" البحرينية تشتري من السعودية حصة في "مكلارين" بأكثر من نصف مليار دولار
  • بعد الإعلان ضخ 5 مليارات بعنوان "صندوق استثماري".. هل البحرين على أبواب دعم سعودي جديد؟
اقرأ في الخليج
  • 2024-05-20مرشد الثورة يعلن الحداد العام في إيران لمدة 5 أيام لاستشهاد الرئيس ومرافقيه
  • 2023-06-19السلطات السعودية تنفذ حكم الإعدام بحق معارض من القطيف
  • 2022-12-12عضو في الكنيست يتوقع اتفاقيات سلام مع السعودية العام المقبل
  • 2022-12-03وزير الشؤون الإسلامية السعودي محذّرا من "الإخوان المسلمين": من يريد وطنا مستقرا فلا يأمن لهم
  • 2022-07-05ازدياد قياسي في التجارة بين الكيان الصهيوني والدول العربية بعد اتفاقيات أبراهام
تويتر
تغريدات @BahrainMirror

إصدارات

تدشين كتاب "من أهل الجنة" عن الشهيد سيد كاظم السهلاوي في ذكراه
"حماة الباب الأخير": الإصدار الأول عن اعتصام الدراز وأحداث ساحة الفداء لمركز أوال للدراسات والتوثيق
تصنيف موضوعي للوثائق البريطانية يقدمه «مركز أوال» في سلسلة من 5 كتب
"مرآة البحرين" تصدر حصاد الساحات 2019
«وطن عكر» رواية جديدة لمعتقل عسكري تصدر عن «مرآة البحرين»
حصاد 2017
عاشوراء البحرين... ويكيليكس السفارة الأمريكية
شهداء وطن
«جَوْ»: رواية المعتقل جهاد
دعوة للضحك
إله التوحش: التكفير والسياسة الوهابية
القضاء البحريني.. ذرائع الإرهاب في مواجهة مطالب الديمقراطية
نصوص النتائج في تقرير بسيوني
ريحانة الموسوي: أنا الآن أقوى
مهدي أبوديب... الثمن الباهظ
مرافعة كرامة: الشهيد النمر
حصاد 2015
«جستن غينغلر»: صراع الجماعات والتعبئة السياسية في البحرين والخليج
القبيلة والدولة في البحرين
حصاد 2014
داعش بيننا: الدولة البحرينية وصعود الإسلام الجهادي
ما بعد الشيوخ: الانهيار المقبل للممالك الخليجية
حصاد 2013
الصورة دونها الموت
جدران 14 فبراير: جرافيتي ثورة البحرين
حصاد 2012
شوكة الأطباء: محنة الكادر الطبي في ثورة البحرين
حال الورد (عدد خاص بالمرأة والثورة)
الصحافة البحرينية: الكلام أو الموت
عدد خاص بالذكرى الأولى لـ 14 فبراير
مرآة البحرين

«مرآة البحرين» متوفرة تحت رخصة المشاع الإبداعي، 3.0 (يتوجب نسب المقال الى «مراة البحرين» - يحظر استخدام العمل لأية غايات تجارية - يُحظر القيام بأي تعديل، تحوير أو تغيير في النص)

للمراسلات: editor [at] bahrainmirror.com
  • من نحن؟
  • أخبار
  • التعليق السياسي
  • تقارير
  • حوارات
  • رأي
  •  
  • ترجمات
  • اقتصاد
  • بورتريه
  • انفوجرافك
  • ملفات
  •  
  • أجندة
  • الخليج
  • مراجعات
  • إصدارات