• تويتر
  • فيسبوك
  • يوتيوب
  • انستجرام
  • تليجرام
مرآة البحرين English Version صحيفة إلكترونية سياسية مستقلة
مرآة البحرين
  • الصفحة الرئيسية
  • التعليق السياسي
  • أخبار
  • تقارير
  • حوارات
  • رأي
  • ترجمات
  • اقتصاد
  • ملفات
  • أجندة
  • الخليج
  • إصدارات
» ترجمات
  • تحقيق الواشنطن بوست: الصحافة في البحرين: من سيء إلى أسوأ بعد 2011
    2015-08-05

    الواشنطن بوست: كان من المفترض أن يبشر الرّبيع العربي بحقبة من الشّراكة والحرية السّياسية الأوسع، بما في ذلك حرية الصّحافة. بدلًا من ذلك، في كل بلد ما خلا تونس، أدّى الأمر إلى العكس: اختفاء الأخبار والآراء الحرة، خاصة تلك المتعلقة بالحكومات وقوات أمنها.

  • براين دولي: تصاعد العنف في ظل انعدام الاستقرار في البحرين
    2015-08-02

    براين دولي: الأخبار الواردة اليوم عن مقتل رجلي شرطة في البحرين وإصابة آخرين فظيعة ومثيرة للقلق، لكنها، في نهاية المطاف، غير مفاجئة. في الأشهر الأخيرة، أغلقت الحكومة البحرينية كل السبل السلمية للمعارضة أمام البحرينيين، للتّعبير عن غضبهم على خلفية افتقار البلاد للديمقراطية والانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان.

  • مركز ستراتفور: احتمال ظهور مجموعة مسلحة شيعية جديدة في البحرين
    2015-08-01

    مركز ستراتفور للدراسات الاستراتيجية: استهدف هجوم بعبوة ناسفة سيارة للشرطة في 28 يوليو/تموز، في قرية سترة ذات الغالبية الشّيعية، جنوبي العاصمة المنامة، ما أسفر عن مقتل رجلي شرطة وإصابة خمسة آخرين.

  • فريدريك ويري: مد الجسور بين دول الخليج: السلام الإقليمي بعد اتفاق إيران
    2015-08-01

    فريدريك ويري: قبل أن يجف حبر أوراق الاتفاق النووي التاريخي بين الشركاء المفاوضين، الدول الخمس زائد واحد، وإيران، شرع معارضو سياسة إدارة أوباما في الترويج لاستراتيجيات لتحجيم إيران وتقليص طموحاتها في السيطرة على المنطقة.

  • آي بي تايمز: حسين عبد الله: الأزمة البحرينية: مبيعات الأسلحة الأمريكية إلى النّظام البحريني تقوض التزام أوباما بحقوق الإنسان
    2015-07-29

    موقع آي بي تايمز: حسين عبد الله: "الحكومة البحرينية حققت بعض التّقدم ذي المغزى في إصلاح حقوق الإنسان والمصالحة"، بهذه الصّيغة المرنة، بررت الولايات المتحدة قرارها برفع الحظر عن تصدير الأسلحة إلى قوة دفاع البحرين والحرس الوطني، والذي كان قد فُرِض في محاولة للضّغط على النّظام البحريني لإصلاح تكتيكاته العنيفة تجاه المحتجين.

  • إرين كيلبرايد: وصف نبيل رجب بالناشط "الشّيعي" أمر خطير
    2015-07-27

    إرين كيلبرايد: الشّعب البحريني لا يطالب بـ "حقوق الشّيعة". لا أحد يقول: "لدي الحق في حرية التعبير لأني شيعي". نبيل رجب لا يدافع عن حرية التّعبير كشيعي، مستخدمًا النّشاط الشّيعي، للدّفاع عن الشّيعة الآخرين. استخدام مذهبه للتّعريف عن عمله ليس فقط أمرًا غير لائق، بل هو خطير - للبحرين، للخليج وللخارج.

  • موقع روسيا اليوم: النّاشط البحريني نبيل رجب: سأواصل التّغريد والانتقاد
    2015-07-22

    موقع روسيا اليوم: نبيل رجب: تحتاج البحرين إلى الإفراج عن سجنائها السّياسيين لتهيئة مناخ ملائم للحوار بين الحكومة والمعارضة لحل الأزمة السّياسية الجارية، هذا ما قاله نبيل رجب، النّاشط البحريني من أجل حقوق الإنسان والذي أُفرِج عنه مؤخرًا من السّجن.

  • ويليام هارتنغ: لا ترفعوا الحظر عن تصدير الأسلحة إلى البحرين
    2015-07-21

    ويليام هارتنغ: يجب إبطال قرار إدارة أوباما الأخير برفع الحظر عن مبيعات الأسلحة إلى البحرين. القيود فُرِضت في العام 2011 إثر عملية القمع العنيفة التي قادتها الحكومة البحرينية ضد حركة الديمقراطية في البلاد، وتبعتها بانتهاكات منهجية لحقوق الإنسان.

  • براين دولي: رقصة الهوكي بوكي في البحرين
    2015-07-15

    براين دولي: بدأت السّلطات البحرينية بممارسة نسخة مروعة وغريبة من رقصة الهوكي بوكي (وهي ذاتها أغنية ورقصة غريبة يعود تاريخها إلى أوائل القرن الثامن عشر ومعروفة في المملكة المتحدة باسم أوكي كوكي). وفي النّسخة البحرينية، أُطلق سراح معارض بحريني من السّجن في حين اعتُقِل آخر.

  • موقع الجزيرة أمريكا: حقوق الإنسان في تدهور مستمر في البحرين على الرّغم من تغيير واشنطن سياستها
    2015-07-13

    موقع الجزيرة أمريكا: رفعت الولايات المتحدة الحظر الذي كان مفروضًا على البحرين بسبب سجلها في حقوق الإنسان، لكن النّاشطين يقولون إنه لم يتغير الكثير في هذا المجال.

  • النيويورك تايمز: سيد أحمد الوداعي: فقدان النّفوذ في البحرين
    2015-07-12

    النيويورك تايمز: سيد أحمد الوداعي: الأسبوع الماضي، أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية عن استئناف "المساعدات الأمنية" إلى البحرين. أنهى هذا الإعلان أربع سنوات من حظر تصدير الأسلحة، والذي أدخلته الولايات المتحدة حيز التّنفيذ في العام 2011، بعد حملة القمع القاسية التي شنّتها الحكومة البحرينية على محتجي الرّبيع العربي.

  • إليوت أبرامز:: التّقدم غير الملحوظ في البحرين
    2015-07-07

    ايليوت أبرامز: قررت إدارة أوباما استئناف المساعدات العسكرية إلى البحرين، أو بعبارة أدق الاستغناء عن القيود المفروضة على مساعدات مماثلة، والتي فُرِضت بعد حملة القمع في العام 2011 هناك. يمكن للمرء إثارة قضية أمن قومي لقيامهم بهذا.

  • موقع لوبلوغ: مطر مطر: الولايات المتحدة ترسل إشارات متضاربة إلى البحرين
    2015-07-06

    موقع لوبلوغ: بعد زعمها أن البحرين حققت "تقدمًا ملحوظًا"، قررت الولايات المتحدة رفع الحظر عن مساعدتها الأمنية للقوات العسكرية البحرينية. ومنذ اتخاذ هذا القرار، استدعت الحكومة البحرينية مجيد ميلاد، الرّئيس السّابق للمجلس البلدي في العاصمة المنامة والعضو في مجلس إدارة الوفاق، الجمعية المعارضة الرّئيسية، واعتقلته.

  • غلوبال فويس: هل البحرين مستعدة لهجمة إرهابية من داعش؟
    2015-07-01

    موقع غلوبال فويس: في أعقاب هجمات داعش ضد الشّيعة في المملكة العربية السّعودية والكويت والتي خلّفت عشرات القتلى ومئات الجرحى، ليس مفاجئًا وجود البحرين ضمن مدى رادار المجموعة الإرهابية. تنتشر التّوقعات بأن تكون مساجد البحرين الأهداف التّالية على لائحة داعش في وسائل التّواصل الاجتماعي.

  • كريستين ديوان سميث: من البرلمان إلى السّجن: الحكم على سياسيين معارضين بارزين في الخليج
    2015-06-29

    كريستين ديوان سميث: في حين تحول الاهتمام الدّولي الأسبوع الماضي إلى تأكيد عقوبة الإعدام بحق الرّئيس المصري السّابق محمد مرسي، تم الحكم قضائيًا ببعض الإدانات البارزة في دول الخليج أيضًا.

  • إميل نخلة: أحدث محاكمة وإدانة زائفة في البحرين
    2015-06-26

    إميل نخلة: الآن وقد نفّذ النّظام البحريني انتقامه بالحكم على الشّيخ علي سلمان، الأمين العام لجمعية الوفاق، المؤيدة للإصلاح وذات الغالبية الشّيعية، بالسّجن أربع سنوات، على أسرة آل خليفة الحاكمة أن تقرر أي من المسارين المُتاحين يتوجب عليها اتباعه: القمع وزيادة العزلة الدّولية. أو استكشاف استراتيجيات خلّاقة وسلمية لإشراك الغالبية الشّيعية على أساس الكرامة الإنسانية والاحترام والنّزاهة.

  • براين دولي: لا نهايات هوليودية لقادة المعارضة في البحرين
    2015-06-24

    براين دولي: دور يول براينر في فيلم الهروب من زهرين- في العام 1962 كزعيم سياسي هارب من دكتاتور شرق أوسطي لم يكن أفضل أدواره. لكن الأمر يبدو الأمر مألوفًا جدًا. فالبحرين، وهي حليف للولايات المتحدة، كانت تُسكِت مجتمعها المدني وقادة المعارضة منذ عدة سنوات، حتى الآن، وتعتقل الشّخصيات البارزة واحدة تلو الأخرى وتخضعهم لمحاكمات صورية.

  • جين كينيمونت: سجن الإصلاحيين يسلط الضّوء على الهشاشة السّياسية في البحرين
    2015-06-23

    جين كينيمونت: سجن الشّيخ علي سلمان، وهو إصلاحي سلمي معروف جدًا، مؤشر على التّحول في الخطوط الحمر في سياسات الخليج.

  • الواشنطن بوست: حكام البحرين يستهينون علنًا بالولايات المتحدة
    2015-06-22

    الواشنطن بوست: مؤخرًا، تبدو أسرة آل خليفة الحاكمة كما لو أنّها استنتجت أنّها تستطيع الاستهانة بإدارة أوباما علنًا. العام الماضي، طردت مساعد وزير الخارجية من أجل حقوق الإنسان بعد اجتماعه مع أفراد في المعارضة، بمن فيهم أعضاء من جمعية الوفاق.

  • بيل لو: الخيار المتهور للأسر الحاكمة في الخليج
    2015-06-19

    بيل لو: الطّائفية سلاح يستغلّه المتطرفون، فلماذا تستخدمه الأسر الحاكمة في الخليج بتهور شديد؟


  • الصفحات : 64
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29

  • تقارير
  • ترجمات
  • اقتصاد
  • الطائفية تفوح مجدداً في تخريج دفعة لـ"الحرس الوطني"
  • البرلمان بمنأى عن التقشّف: لماذا لا تُخفّض رواتب الشورى والنواب؟
  • لمّ شمل الأزواج في البحرين مسألة سيادية!
  • صندوق النقد الدولي يشيد بالإصلاحات الاقتصادية البحرينية.. ويطالب بالمزيد !
  • عاطلون من أمام ديوان الخدمة المدنية: نريد فقط التحدث مع المسؤولين
  • عن "إنجازات" النيابة العامة في البحرين: أرقامٌ مُرتفعة وأسئلة حقوقية مُعلّقة
  • أزمة بلا إجازة!
  • ساوث تشاينا مورنينغ بوست: الخلاف بين السعودية والإمارات يهدد بتمزيق الشرق الأوسط
  • منظمة حقوقية تطالب بفرض عقوبات أمريكية على وزير بحريني بسبب تعذيب المعتقلين
  • مرآة البحرينالأمير أندرو وغسل سمعة نظام البحرين
  • أحمد رضيرحيل جسدي، وولادة فكرية: نصر الله وثقافة تجاوزت الزمن
  • وزير بريطاني سابق لشؤون الشرق الأوسط متهم بخرق قواعد الشفافية بسبب دور استشاري في البحرين
  • وسط انتقادات للزيارة .. ملك بريطانيا يستضيف ملك البحرين في وندسور
  • ريحان أودين - موقع ميدل إيست آي"تعذيب نفسي" للمعتقلين في سجن جو
  • الدين العام في البحرين إلى أين؟
  • ستاندرد آند بورز تخفض النظرة المستقبلية للبحرين إلى "سلبية" بعد شهرين من تحذير "فيتش"
  • إبراهيم شريف: ليس من الحكمة وضع قطاع النفط في يد أجنبية .. وما تحصل عليه الحكومة من ربح تدفع عشرة أمثاله دعما لبابكو
  • أحمد رضي: كيف سيحمي المواطن نفسه عندما تتجاوز الأسعار قيمة الدعم الممنوح؟
  • 9 جمعيات سياسية ترفض خطط الحكومة لتحقيق فائض في الميزانية العامة: ضربة قاسية تفاقم الأزمات
  • تقرير لوكالة "فيتش" ينحدر بتصنيف البحرين إلى سلبي في ظل تصاعد ديونها
  • شركة"ممتلكات" البحرينية تشتري من السعودية حصة في "مكلارين" بأكثر من نصف مليار دولار
اقرأ في الخليج
  • 2024-05-20مرشد الثورة يعلن الحداد العام في إيران لمدة 5 أيام لاستشهاد الرئيس ومرافقيه
  • 2023-06-19السلطات السعودية تنفذ حكم الإعدام بحق معارض من القطيف
  • 2022-12-12عضو في الكنيست يتوقع اتفاقيات سلام مع السعودية العام المقبل
  • 2022-12-03وزير الشؤون الإسلامية السعودي محذّرا من "الإخوان المسلمين": من يريد وطنا مستقرا فلا يأمن لهم
  • 2022-07-05ازدياد قياسي في التجارة بين الكيان الصهيوني والدول العربية بعد اتفاقيات أبراهام
تويتر
تغريدات @BahrainMirror

إصدارات

تدشين كتاب "من أهل الجنة" عن الشهيد سيد كاظم السهلاوي في ذكراه
"حماة الباب الأخير": الإصدار الأول عن اعتصام الدراز وأحداث ساحة الفداء لمركز أوال للدراسات والتوثيق
تصنيف موضوعي للوثائق البريطانية يقدمه «مركز أوال» في سلسلة من 5 كتب
"مرآة البحرين" تصدر حصاد الساحات 2019
«وطن عكر» رواية جديدة لمعتقل عسكري تصدر عن «مرآة البحرين»
حصاد 2017
عاشوراء البحرين... ويكيليكس السفارة الأمريكية
شهداء وطن
«جَوْ»: رواية المعتقل جهاد
دعوة للضحك
إله التوحش: التكفير والسياسة الوهابية
القضاء البحريني.. ذرائع الإرهاب في مواجهة مطالب الديمقراطية
نصوص النتائج في تقرير بسيوني
ريحانة الموسوي: أنا الآن أقوى
مهدي أبوديب... الثمن الباهظ
مرافعة كرامة: الشهيد النمر
حصاد 2015
«جستن غينغلر»: صراع الجماعات والتعبئة السياسية في البحرين والخليج
القبيلة والدولة في البحرين
حصاد 2014
داعش بيننا: الدولة البحرينية وصعود الإسلام الجهادي
ما بعد الشيوخ: الانهيار المقبل للممالك الخليجية
حصاد 2013
الصورة دونها الموت
جدران 14 فبراير: جرافيتي ثورة البحرين
حصاد 2012
شوكة الأطباء: محنة الكادر الطبي في ثورة البحرين
حال الورد (عدد خاص بالمرأة والثورة)
الصحافة البحرينية: الكلام أو الموت
عدد خاص بالذكرى الأولى لـ 14 فبراير
مرآة البحرين

«مرآة البحرين» متوفرة تحت رخصة المشاع الإبداعي، 3.0 (يتوجب نسب المقال الى «مراة البحرين» - يحظر استخدام العمل لأية غايات تجارية - يُحظر القيام بأي تعديل، تحوير أو تغيير في النص)

للمراسلات: editor [at] bahrainmirror.com
  • من نحن؟
  • أخبار
  • التعليق السياسي
  • تقارير
  • حوارات
  • رأي
  •  
  • ترجمات
  • اقتصاد
  • بورتريه
  • انفوجرافك
  • ملفات
  •  
  • أجندة
  • الخليج
  • مراجعات
  • إصدارات