• تويتر
  • فيسبوك
  • يوتيوب
  • انستجرام
  • تليجرام
مرآة البحرين English Version صحيفة إلكترونية سياسية مستقلة
مرآة البحرين
  • الصفحة الرئيسية
  • التعليق السياسي
  • أخبار
  • تقارير
  • حوارات
  • رأي
  • ترجمات
  • اقتصاد
  • ملفات
  • أجندة
  • الخليج
  • إصدارات
» ترجمات
  • النيويورك تايمز: مسؤولون بحرينيون حذّروا السّفارة الدنماركية من اعتقال زينب الخواجة إن لم تغادر
    2016-06-14

    المُعارِضة السّياسية زينب الخواجة، غادرت البحرين بعد تهديدها بالاعتقال مجددًا...

  • براين دولي: الولايات المتحدة تواصل بيع الأسلحة إلى البحرين وسط انتهاكات حقوق الإنسان
    2016-06-12

    مر عام مذ رفعت وزارة الخارجية الأمريكية الحظر على مبيعات الأسلحة إلى الجيش البحريني...

  • سايمون هندرسون: لعبة دبلوماسية المعتقل التي تلعبها البحرين مع واشنطن
    2016-06-02

    بعد تشديد عقوبة أمين عام الوفاق الشيخ علي سلمان والحكم عليه بالسجن 9 سنوات أصبحت واشنطن في مأزق لأنها تريد تشجيع العملية السياسية بالبحرين.

  • براين دولي: سجل حقوق الإنسان في البحرين
    2016-05-27

    تلقت وحدة التّحقيقات الخاصة 17 شكوى عن انتهاكات حقوق الإنسان خلال شهر أبريل/نيسان "بما في ذلك ادعاءات بالتّعذيب وإساءة المعاملة والاستخدام المفرط للقوة" ...

  • الدايلي ميل: كيف امتدت العلاقة الوثيقة بين ملك البحرين وثلاثة أجيال من الأسرة المالكة في بريطانيا وتفادت الرّبيع العربي؟
    2016-05-24

    الملكة البريطانية دعت ملك البحرين لحضور حفل عيد مولدها الـ 90، وقد امتدت صداقة العائلتين لعقود ...

  • فجوة قيم حول البحرين..«تحقيق استقصائي عن قضية الكادر الطبي»
    2016-05-19

    قضية الحياد الطّبي في البحرين تثير الجدل في إيرلندا.صرخات ألم وخوف. الجلادون يتمتعون بالحرية والإفلات من العقاب. ضحكاتهم تعبر "الجدران الباردة والمظلمة".

  • نصوص جديدة من كتاب "انتفاضة البحرين" : المقاومة والقمع في الخليج
    2016-05-13

    أجرى موقع جدلية مقابلة مع كل من آلاء الشّهابي ومارك أوين جونز، مؤلفا كتاب "انتفاضة البحرين"، كما نشر مقتطفات من الكتاب.

  • ادعاءات البحرين الكاذبة عن لجنة تقصي الحقائق
    2016-05-11

    براين دولي: كنت في البحرين في نوفمبر/تشرين الثاني 2011 عندما تم تقديم الـتّقرير الأساسي -اللّجنة المستقلة لتقصي الحقائق- إلى الملك. استمعت إلى المؤلف الرّئيس، المحامي الدّولي شريف بسيوني، يقدم خلال 45 دقيقة مُلَخصًا للنّتائج الرّئيسة للتّقرير، بما في ذلك أن قوات الأمن التّأبعة للملك كانت مسؤولة عن الاعتقالات الجماعية التّعسفية والتّعذيب الواسع النّطاق. في الأعوام التي تلت، تمت معالجة حفنة من التّوصيات الواردة في التّقرير بشكل ملحوظ، لكن المشاكل الأساسية تُرِكت على حالها.

  • الثّمن الذي تدفعه البحرين مقابل المساعدة السّعودية
    2016-05-10

    موقع لوبلوغ: لاقى إعدام السّعودية للشّيخ نمر باقر النّمر في أوائل يناير/كانون الثّاني ردًا غاضبًا من الشّيعة في البحرين، حيث اندلعت اشتباكات عنيفة بين الشّرطة والمحتجين. الخلاف الدّبلوماسي السّعودي-الإيراني الذي تلا إعدام عالم الدّين، وكذلك العنف الموجه ضد سفارة الرّياض في طهران وقنصليتها في مشهد، تسببا بأن تشعر الدّولة الأصغر في مجلس التّعاون الخليجي بحرارة تصاعد التّوتر الطّائفي- الجغرافي في الشّرق الأوسط.

  • البحرين تواجه ضغطًا أمريكيًا نادرًا بشأن سجن زينب الخواجة
    2016-05-07

    صحيفة الغارديان: سلطت قضية زينب الخواجة الضّوء على تأثير الغرب على القمع وانتهاكات حقوق الإنسان في البحرين. إذ ما تزال النّاشطة السّياسية البحرينية تقبع في السّجن بعد شهر من وعد –تم تقديمه تحت ضغط دولي نادر من نوعه- بإطلاق سراحها.

  • الحكومة البحرينية تزرع بذور التّطرف
    2016-05-03

    إذا كانت العلاقات الأمريكية-البحرينية على مدى السّنوات الخمس الأخيرة تشكل أي مؤشر، فإن خطاب الحكومة الأمريكية عن التّطرف لا يمكن ترجمته على الأرجح إلى إجراءات بشأن حلفائها الخليجيين. إنّه وضع مؤسف، حيث أن بلدانًا كالبحرين تمثل أرضًا خصبة لذلك النّوع من التّطرف الذي وصفه نائب وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن في خطابه في معهد بروكينغز.

  • احتفال البحرين بمرور مئتي عام على "صداقتها" مع بريطانيا أمر مثير للجدل
    2016-04-29

    لطالما كانت البحرين صديقة لحلفائها الغربيين. وتم الاحتفاء بهذه الصّداقة في المعرض الجوي الدّولي في البحرين في 21 يناير/كانون الثّاني، مع عرض جوي منخفض لطائرات تايفون من شركة بي آي سيستمز، والتي تستميت المملكة المتحدة لبيعها إلى كل الدّكتاتوريات الخليجية.

  • البحرين تواجه التّقشف من دون احتجاجات
    2016-04-25

    في الوقت الذي تدخل فيه الدّول الخليجية حقبة جديدة من انخفاض أسعار النّفط، تواجه البحرين اختبارًا صعبًا. كان لديها أعلى سعر في التّعادل المالي في الخليج، وعلى عكس جيرانها الأكثر ثراء، تفتقر إلى الاحتياطيات لتغطية العجز في الميزانية لفترة طويلة جدًا.

  • النّفط والنّسيان: أوباما و العلاقة "المنسية" للسّعودية بأحداث الحادي عشر من سبتمبر
    2016-04-23

    مسكين أوباما العجوز. يذهب سريعًا إلى الرّياض لإجراء محادثات مع حليفته المزعومة السّعودية.منذ زمن بعيد، نفد صبر المملكة السّنية الوهابية مع الرّئيس الأمريكي، الذي أصبح صديقًا لإيران الشّيعية وفشل في القضاء على النّظام العلوي (والمقصود به الشّيعي) في سوريا. إذًا لماذا يكلف أوباما نفسه حتى عناء المجيء إلى الخليج؟ هل بقي لديه أي صديق بين الملوك والأمراء في السّعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان؟

  • نيكولاس كريستوف: أوباما في السّعودية، البلد المُصَدّر للنّفط والتّعصب
    2016-04-22

    أنا سعيد بزيارة الرّئيس أوباما إلى السّعودية، لأن المشاركة عادة تفيد أكثر من الانعزال. ولكن دعونا لا نسمح للمجاملات السّياسية بمنعنا عن الإشارة إلى الدّور الخبيث الذي تلعبه السّعودية في زرع عدم الاستقرار، ومن وجهة النّظر هذه، في تشويه صورة الإسلام في جميع أنحاء العالم. الحقيقة هي أن الزعماء السّعوديين يذهبون أبعد مما يستطيع ترامب وكروز فعله في الإضرار بصورة الإسلام، وعلينا أن نكون مستعدين لشجب تعصبهم، وكذلك تعصب ترامب.

  • خمسة أشياء يجب على أوباما فعلها في السّعودية
    2016-04-21

    يصل الرّئيس أوباما إلى السّعودية يوم الأربعاء من هذا الأسبوع لحضور قمة زعماء مجلس التّعاون الخليجي هناك في اليوم التّالي. ويضم مجلس التّعاون الخليجي بعضًا من حلفاء واشنطن الأكثر قمعًا، ويجب على أوباما استخدام هذه الزّيارة- فرصته الأخيرة كرئيس للّقاء بالملوك وجهًا لوجه- لإثارة مجموعة من المخاوف المتعلقة بحقوق الإنسان.

  • تقرير الخارجية الأمريكية 2015: احترام كرامة الشخص
    2016-04-16

    مرآة البحرين (خاص): أصدرت وزارة الخارجية الأميركية في 13 أبريل / نيسان 2016 تقريرها السنوي عن حالة حقوق الإنسان في العالم للعام الماضي 2015، رصدت خلاله انتهاكات حقوق الإنسان في مختلف دول العالم بينها البحرين.

  • ما السّبب وراء عدم انتقاد الحكومة البريطانية لانتهاكات حقوق الإنسان؟
    2016-04-13

    لن يتفاجأ النّاشطون في الشّرق الأوسط بالنّتائج التي توصل إليها تقرير لجنة الشّؤون الخارجية، والتي تفيد بأن وزارة الخارجية البريطانية قلّلت من أهمية حقوق الإنسان، ذاكرة علاقاتها مع السّعودية والبحرين ومصر كمثال على ذلك. جماعات حقوق الإنسان في هذه البلاد ترى عادة أن المملكة المتحدة أقل اهتمامًا من الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي في إدانة القمع داخل الأنظمة.

  • لماذا تساند بعض جيوش الشّرق الأوسط (وليس كلّها) قادتها؟
    2016-04-09

    الواشنطن بوست: لماذا يدعم بعض الجنود الحكام المستبدين في حين تتم تعبئة الجماهير ضد الوضع الرّاهن؟ في تونس ومصر في العام 2011، ابتعدت الجيوش عن الرّؤساء المحاصرين ودعمت تغيير النّظام. لكن القول إن الجيوش تساند غالبًا شعوبها سيكون أمرًا مُبَسطًا للغاية.

  • آمل أن تجد هذه الرّسالة طريقها إلى خارج السّجن في البحرين
    2016-03-27

    زينب الخواجة: أجلس هنا في الّظلام، في الزّنزانة رقم 19، أتجاهل طفلي خلف قضبان السّجن اللّامعة. إنّه سجن جديد، بجدران جديدة، وطلاء جديد، وقضبان حديدية جديدة.


  • الصفحات : 64
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25

  • تقارير
  • ترجمات
  • اقتصاد
  • لقاء البيت الأبيض: تجديدٌ لطاعة المعلّم الأمريكي ونيل ثقته
  • دعاية فاشلة لوزارة الداخلية للتغطية على حملتها الأمنية ضدّ الإحياء العاشورائي
  • في ظلّ الحرب على من أحيا عاشوراء.. كيف تكون البحرين واحة إخاء وسلام؟
  • حربُ آل خليفة على الإحياء العاشورائي تستعر
  • الأمان.. هاجس البحرينيين
  • تقرير "الوفاق" الحقوقي 2024.. عام الانتهاكات المضاعفة وتجريم التضامن
  • وزير الداخلية يوّجه رسائل العصا الغليظة لموسم عاشوراء ويصيب "سردية الفتح" في مقتل: مآتمكم موجودة حتى قبل وجودها في إيران
  • وزير بريطاني سابق لشؤون الشرق الأوسط متهم بخرق قواعد الشفافية بسبب دور استشاري في البحرين
  • وسط انتقادات للزيارة .. ملك بريطانيا يستضيف ملك البحرين في وندسور
  • ريحان أودين - موقع ميدل إيست آي"تعذيب نفسي" للمعتقلين في سجن جو
  • علي الحاجي وإنسية رجا - موقع أوكسفورد ميدل إيست ريفيوعلي الحاجي في إطلالة داخلية على قوانين إصلاح السجون في البحرين: 10 أعوام من الفشل في التنفيذ
  • سندس شلبي - موقع ميدل إيست آيالوداعي يحصل على الجنسية البريطانية بعد أن هدّد باتخاذ إجراءات قانونية
  • هولي بانكروفت - صحيفة الإندبندنت البريطانية وزارة الخارجية تمنع الجنسية البريطانية عن ناشط بحريني بارز
  • أوسكار ريكيت - موقع ميدل إيست آي السلطات البحرينية تعتقل ناشطًا معارضًا على خلفية انتقاده ملكية البحرين لماكلارين
  • الدين العام في البحرين إلى أين؟
  • ستاندرد آند بورز تخفض النظرة المستقبلية للبحرين إلى "سلبية" بعد شهرين من تحذير "فيتش"
  • إبراهيم شريف: ليس من الحكمة وضع قطاع النفط في يد أجنبية .. وما تحصل عليه الحكومة من ربح تدفع عشرة أمثاله دعما لبابكو
  • أحمد رضي: كيف سيحمي المواطن نفسه عندما تتجاوز الأسعار قيمة الدعم الممنوح؟
  • 9 جمعيات سياسية ترفض خطط الحكومة لتحقيق فائض في الميزانية العامة: ضربة قاسية تفاقم الأزمات
  • تقرير لوكالة "فيتش" ينحدر بتصنيف البحرين إلى سلبي في ظل تصاعد ديونها
  • شركة"ممتلكات" البحرينية تشتري من السعودية حصة في "مكلارين" بأكثر من نصف مليار دولار
اقرأ في الخليج
  • 2024-05-20مرشد الثورة يعلن الحداد العام في إيران لمدة 5 أيام لاستشهاد الرئيس ومرافقيه
  • 2023-06-19السلطات السعودية تنفذ حكم الإعدام بحق معارض من القطيف
  • 2022-12-12عضو في الكنيست يتوقع اتفاقيات سلام مع السعودية العام المقبل
  • 2022-12-03وزير الشؤون الإسلامية السعودي محذّرا من "الإخوان المسلمين": من يريد وطنا مستقرا فلا يأمن لهم
  • 2022-07-05ازدياد قياسي في التجارة بين الكيان الصهيوني والدول العربية بعد اتفاقيات أبراهام
تويتر
تغريدات @BahrainMirror

إصدارات

تدشين كتاب "من أهل الجنة" عن الشهيد سيد كاظم السهلاوي في ذكراه
"حماة الباب الأخير": الإصدار الأول عن اعتصام الدراز وأحداث ساحة الفداء لمركز أوال للدراسات والتوثيق
تصنيف موضوعي للوثائق البريطانية يقدمه «مركز أوال» في سلسلة من 5 كتب
"مرآة البحرين" تصدر حصاد الساحات 2019
«وطن عكر» رواية جديدة لمعتقل عسكري تصدر عن «مرآة البحرين»
حصاد 2017
عاشوراء البحرين... ويكيليكس السفارة الأمريكية
شهداء وطن
«جَوْ»: رواية المعتقل جهاد
دعوة للضحك
إله التوحش: التكفير والسياسة الوهابية
القضاء البحريني.. ذرائع الإرهاب في مواجهة مطالب الديمقراطية
نصوص النتائج في تقرير بسيوني
ريحانة الموسوي: أنا الآن أقوى
مهدي أبوديب... الثمن الباهظ
مرافعة كرامة: الشهيد النمر
حصاد 2015
«جستن غينغلر»: صراع الجماعات والتعبئة السياسية في البحرين والخليج
القبيلة والدولة في البحرين
حصاد 2014
داعش بيننا: الدولة البحرينية وصعود الإسلام الجهادي
ما بعد الشيوخ: الانهيار المقبل للممالك الخليجية
حصاد 2013
الصورة دونها الموت
جدران 14 فبراير: جرافيتي ثورة البحرين
حصاد 2012
شوكة الأطباء: محنة الكادر الطبي في ثورة البحرين
حال الورد (عدد خاص بالمرأة والثورة)
الصحافة البحرينية: الكلام أو الموت
عدد خاص بالذكرى الأولى لـ 14 فبراير
مرآة البحرين

«مرآة البحرين» متوفرة تحت رخصة المشاع الإبداعي، 3.0 (يتوجب نسب المقال الى «مراة البحرين» - يحظر استخدام العمل لأية غايات تجارية - يُحظر القيام بأي تعديل، تحوير أو تغيير في النص)

للمراسلات: editor [at] bahrainmirror.com
  • من نحن؟
  • أخبار
  • التعليق السياسي
  • تقارير
  • حوارات
  • رأي
  •  
  • ترجمات
  • اقتصاد
  • بورتريه
  • انفوجرافك
  • ملفات
  •  
  • أجندة
  • الخليج
  • مراجعات
  • إصدارات