اللورد إريك آيفبري: حين تم الإفراج عن النّاشط البارز في مجال حقوق الإنسان ابراهيم شريف الشّهر الماضي بعد قضائه أربع سنوات وثلاثة أشهر من حكم مدته خمس سنوات، قدّم موالو الحكومة البحرينية الأمر كدليل على رغبة البلاد المستمرة في الإصلاح. حتى إدارة أوباما بررت قرارها باستئناف المساعدة العسكرية للبحرين ...

مرآة البحرين: تستميت العائلة الحاكمة البحرينية في تصوير المواطنين الشيعة بأنهم "عملاء إيران". وكذلك تفعل وسائل الإعلام المحلية المملوكة لها. لكن من هم عملاء إيران حقاً؟ فيما يلي وثيقة بريطانية سرية قامت بترجمتها ونشرها مؤخراً "مكتبة قطر الرقمية" المدعومة من الحكومة القطرية ضمن اتفاقية مع المكتبة البريطانية لترجمة الأوراق والسجلات الخاصة بمكتب الهند.

مرآة البحرين (خاص): ودّع البحرين أمس (الأربعاء22 يوليو/ تموز2015) السفير البريطاني إيان لينزي، وكعادته اختار أن يقدم المزيد من الثناء لما أسماها "القيادة الرشيدة"، على طريقة "الطبّالة" المحليين، ولاعقي أحذية الخليجيين من الدبلوماسيين الغربيين السيئين.

مرآة البحرين (خاص): افتتح في العاصمة البريطانية لندن يوم الخميس 9 يوليو/تموز 2015، معرض "تسكيرات" Road Block، الذي يصوّر واقع الاحتجاجات المناوئة للنظام في البحرين على الأرض.

مرآة البحرين: كشفت برقية موقعة من قبل وزير الخارجية السعودي السابق سعود الفيصل طلبه من وزير الخارجية البريطاني السابق وليام هيغ التدخل للسماح برفع حظر الأسلحة الذي تفرضه بلاده على البحرين.

مرآة البحرين: ألقى السفير البريطاني إيان لينزي كلمته الوداعية بمناسبة انتهاء فترة عمله في البحرين، قال فيها إن فترة تواجده كسفير لبريطانيا في المنامة لأربع سنوات شهدت "تحولاً تاريخياً في العلاقات البحرينية البريطانية".

مرآة البحرين (خاص): قالت الباحثة في معهد تشاتم هاوس جين كينينمونت إن البحرين حكمت على قائد الحزب المعارض المعروف جداً، الشيخ علي سلمان بالسجن 4 سنوات.

مرآة البحرين: عبّرت المملكة المتحدة عن قلقها البالغ من الحُكم الصادر بحق زعيم المعارضة الشيخ علي سلمان بسجنه أربع سنوات، وقال وزير شؤون الشرق الأوسط توباياس إلوود "يقلقني جداً الحكم بالسجن الصادر ضد الشيخ علي سلمان، وقد أثرت هذه القضية مع السلطات البحرينية أثناء زيارتي إلى البحرين خلال عطلة نهاية الأسبوع. وأدرك بأن مازال بإمكان الشيخ سلمان أن يختار الاستئناف ضد قرار المحكمة".

مرآة البحرين: دعت المملكة المتحدة الحكومة البحرينية إلى تحسين تعاونها مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان التابعة إلى الأمم المتحدة والسماح لمقرريها الخاصين بزيارة البلاد.

مرآة البحرين (خاص): قالت معلومات إن البحرين ستعيّن فوّاز آل خليفة سفيرا لها لدى المملكة المتّحدة، وذلك بعد عزلها السفيرة أليس سمعان يوم أمس.

مرآة البحرين (خاص): عزلت الحكومة البحرينية السفيرة أليس سمعان من منصبها كرئيس للبعثة الدبلوماسية في المملكة المتّحدة، بعد حوالي 4 سنوات من تعيينها.

Bahrain Mirror (Exclusive): Claire Beaugrand, a researcher at the French Institute of the Near East, presented a research paper entitled, “Bahraini Activism in Exile: Legacies and Revolutionary Ruptures” on Wednesday (June 3, 2015) during a seminar entitled “Social Movements and Popular Mobilisation in the Middle East and North Africa”.

مرآة البحرين (خاص): تقدم الباحثة الفرنسية في المعهد الفرنسي للشّرق الأدنى، كلير بوغراند، ورقة بحث بعنوان "الموروثات والتمزقات الثورية في النشاط البحريني في المنفى" في ندوة تحمل عنوان "الحركات الاجتماعية والتعبئة الشعبية في منطقة الشّرق الأوسط وشمال أفريقيا" تعقدها كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية اليوم الأربعاء 3 يونيو/حزيران 2015، يديرها الدكتور جون شالكرافت.

Bahrain Mirror (Exclusive): The British government officially released yesterday (May 29, 2015) retained sections of a report about Bahrain that dates back to 1977 due to a court order, that supported not publishing the whole document, but ruled that the remaining details be disclosed.

موقع فيرست لوك: كان الكولونيل إيان هندرسون ضابطًا بريطانيًا لُقّب بـ "جزار البحرين" بسبب الفظائع التي ارتكبها مرارًا وتكرارًا على مدى الأعوام الثلاثين التي شغل فيها منصب كبير المسؤولين الأمنيين في هذا البلد الشرق أوسطي. بدأ حكمه الإرهابي في العام 1966 عندما كانت البحرين "محمية" بريطانية واستمر في تولي منصبه بعد أن طلب منه الملك البحريني ذلك عقب الاستقلال.

مرآة البحرين (خاص): قال الكاتب والباحث الأكاديمي البريطاني مارك أوين جونز، لـ"مرآة البحرين"، إنه يعتقد أن الأجزاء التي حجبت من الوثيقة البريطانية التي كانت محل نزاع قضائي، تتضمن معلومات سلبية عن الأسرة الحاكمة.

مرآة البحرين (خاص): كشفت الحكومة البريطانية يوم أمس رسميا عن أجزاء إضافية من وثيقة سريّة عن البحرين، تعود إلى العام 1977، وذلك بأمر من المحكمة، التي أيّدت عدم نشر الوثيقة بالكامل، لكنّها أمرت بالكشف عن سطور أخرى.

Bahrain Mirror (Exclusive): Bahrain Mirror met with Sayed Ahmed Al-Wadaei, Director of Advocacy at the Bahrain Institute for Rights and Democracy (BIRD), and interviewed him about the latest results of the UK election, which the Conservative party won again, and Hammond kept his role as foreign secretary.

مرآة البحرين (خاص): أشاد ولي عهد البحرين سلمان بن حمد آل خليفة (الجمعة 22 مايو/ أيار 2015) بدعم بريطانيا للإصلاحات في بلاده.

Bahrain Mirror: The Crown Prince, Salman bin Hamad Al Khalifa, met the UK Foreign Secretary, Philip Hammond and Defence secretary, Michael Fallon, and discussed cooperation and coordination between the two states and issues of security and stability